Rozhodla jsem se přestěhovat do Skotska, být s Colinem.
Реших да се преместя в Шотландия, за да бъда с Колин.
Chci se navždy přestěhovat do Anglie nebo do Florencie.
Мисля да се преместя завинаги в Англия или във Флоренция.
Každé město v Americe... a já se musím přestěhovat do Bermudského trojúhelníku.
Всички градове в Америка... и по добре да се преместя на Бермудския Триъгълник.
Stačí jí říct: "Ahoj miláčku, musíme se přestěhovat do garsoniéry. "
Само ще й кажа "Здравей, скъпа, трябва да се преместим в по-малък апартамент".
Kdybyste se chtěla přestěhovat do města, mohl bych se o vás starat.
Ако се пренесете в града, ще мога да се грижа по-добре за вас.
Myslím, že bysme se měli přestěhovat do Beverly Hills.
Да се преместим в Бевърли Хилс.
Nebo... bych se mohl přestěhovat do Washingtonu.
Или... Аз мога да се преместя във Вашингтон.
Oh, můžete mě přestěhovat do jiného pokoje?
О, бихте ли ме преместили в друга стая?
Hodně jsem o tom uvažovala a rozhodla jsem se přestěhovat do Seattlu.
Мислих доста и реших да се преместя в Сиатъл.
Můžeš se se mnou přestěhovat do New Yorku a budeme dva hladovějící umělci.
Може да дойдеш с мен в Ню Йорк, и да станем и двамата художници.
Můj muž 36 let prodával pojistky a jednoho dne se vzbudil a rozhodl se, že se chce přestěhovat do Paříže a malovat nahý ženský.
Съпругът ми продаваше застраховки 36 години и един ден се събуди и реши, че иска да отиде в Париж и да рисува голи жени.
Můžeš mi znovu připomenout, proč jsem se rozhodla přestěhovat do hlavního města mutantů?
Ще ми напомниш ли защо решихме да живеем в столицата на мутантите?
Kdy se budeme moci přestěhovat do našeho vlastního domu?
Кога ще се пренесем в собствена къща?
Měli bychom se přestěhovat do Kanady.
Трябва да се преместим в Канада.
Myslím, že bychom se měli přestěhovat do většího sálu.
Мисля, че за всички ни, ще е по-добре, да се настаним в по-голяма стая.
Přidala se k bostonské policii a pak by ses musel přestěhovat do Phoenixu a pak do Clevelandu a najednou jsi tady.
Да започна в полицията в Бостън, а после ти да се преместиш във Феникс A после в Кливлънд, а после да се върнеш тук?
Mohl bych se přestěhovat do Kalifornie.
Мога веднага да замина за Калифорния.
Chtěla nás přestěhovat do Charlestonu abychom byli blízko rodičů, a pak, najednou, ona... nechtěla s námi mít nic společného.
Тя искаше да се преместим в Карълстън, за да можем да бъдем близо до родителите й. И тогава, съвсем случайно... тя не искаше да има нищо общо с нас.
Ale místo toho, abych obchod uzavřel... se musím přestěhovat do Japonska.
Но за да приключим сделката трябва да се преместя в Япония.
Chtěla se přestěhovat do Montrealu, protože jí chyběl její nejlepší kamarád.
Искаше да се премести в Монреал, защото и липсваше най-добрият приятел.
A pokud se potřebuješ přestěhovat do Metropolis, protože tam tě svět potřebuje, tak garsonka s rezavým potrubím mi stačí.
И щом се налага да се преместиш в Метрополис, заради нуждите на останалия свят, тогава боксониера с ръждиви тръби ме устройва.
Mohl by ses přestěhovat do Walesu, protože tam já ani nepáchnu!
Може да се преместиш в Уелс, нямам никакво намерение да стъпвам там.
Chci se přestěhovat do Las Vegas a být číšnicí s koktejly.
Искам да отида в Лас Вегас и да стана коктейл сервитьорка.
Nebudu dělat návnadu, takže se můžeš přestěhovat do auta, Joe.
Няма да съм ти примамка, Джо.
Začalo to, když ses chtěla přestěhovat do města a jít na Umělecký institut.
Първо, си решила да се преместиш в града и да постъпиш в института.
Jestli se to nezlepší, než se vrátím nechám je nás přestěhovat do jiného pokoje.
Ако не се е оправил като сляза, ще се преместим в друга стая. Добре.
Ale mohli bychom se společně... přestěhovat do mnohem hezčího bytu.
Може и двамата да се изнесем в много по-хубав апартамент.
No, mohla byste mě alespoň přestěhovat do jiné cely?
Може ли да ме преместиш в друга килия?
Měli bychom tě přestěhovat do domu v Palm Springs dnes odpoledne.
Трябва да те преместим в къщата В Палм Спрингс следобед.
Chci se přestěhovat do fáze dvě... pomocí skenování Ava tváře.
Да минем на втора фаза. Ще използвам лицето на Ейва.
Měli jsme se přestěhovat do Itálie za její vysněnou prací, tak jsem vzal syna sem do Minnesoty za mámou, aby ho naposledy viděla.
Ще се местим в Италия заради мечтаната й работа, затова доведоха сина ни в Минесота, за да види баба си, преди да тръгнем.
V určitém okamžiku, se možná budete muset přestěhovat do Pekingu.
В един момент може и да се преместиш в Пекин.
Určitě se nechceš přestěhovat do nějaké zabydlenější části města?
Сигурна ли си, че не искаш да се преместим на по-оживено място?
Díky pomoci z vyšších míst budou se moct přestěhovat do Whitehallu, protože to už stejně měli udělat.
Ще има провидение, те можеха да се преместят в Уайтхал както винаги е трябвало.
Měli rozkazy vyklidit nemocnici a všechny přestěhovat do Butler Parku.
Те имаха заповеди да почистят болницата и да заведат всички в Бутлър Парк
Chystáte se přestěhovat do Oregonu, ne Timbuktu.
Местиш се в Орегон, не в Тимбукту.
Jestli se to zhorší, budeme tě muset přestěhovat do jiného pokoje.
Ако проблемът се влоши, ще трябва да те преместим в друга стая.
Mému manželovi nabídli povýšení, ale museli bychom se přestěhovat do Silicon Valley.
Бяха предложили повишение на съпругът ми, Шон, но трябваше да се преместим в Силициевата Долина.
Chci jenom vydělat dost peněž na to, abychom se mohli přestěhovat do slušnější čtvrti.
Трябват ми достатъчно пари, за да се уредим в стабилен квартал.
A Cher potřebovala peníze, aby se mohla přestěhovat do Paříže, což jí dává motiv.
И нуждата от пари на Шер, за да се премести в Париж и дава мотив.
(Potlesk) Takže, otázka je, kolik federálních úředníků je připraveno se přestěhovat do Ohia a Pensylvánie se svými rodinami?
(Аплодисменти) Така че, въпросът е, колко федерални чиновници са готови да се преместят в Охайо и Пенсилвания със семействата си?
Rozhodla jsem se přestěhovat do USA po jediném výletě.
Реших да се преместя в САЩ само след едно пътуване до там.
V roce 2001 mi zavolala matka, která se přestěhovala do San Francisca a řekla mi, že prošla má žádost o zelenou kartu a mohu se přestěhovat do Spojených států.
През 2001, майка се беше преместила в Сан Франциско и ми се обади и ми каза, че молбата ми за зелена карта е пристигнала, и че вече можех да се преместя в Съединените щати.
Před pár lety, po dokončení doktorátu v Londýně, jsem se přestěhovat do Bostonu.
След завършване на доктората си в Лондон, се преместих в Бостън.
6.4621329307556s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Реших да се преместя в Шотландия, за да бъда с Колин. 